Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sonetto 004 - S’Alla mia bella fiamma ardente speme
#1
S’Alla mia bella fiamma ardente speme
  Fu sempre dolce nodrimento ed esca,
  Ond’ avvien, ch’ ella spenta l’ ardor cresca,
  E in mezzo ’l foco l’ alma afflitta treme?

La speranza e ’l piacer fuggiro insieme,
  Con qual arte la piaga si rinfresca?
  Chi mi lusinga, o qual cibo m’ inesca,
  Se Morte svelse il frutto, i fiori, e ’l seme?

Ma forse il foco, che ’l mio petto accende,
  Da così pura face tolse Amore,
  Che l’ immortal principio eterno il rende.

Vive in se stesso il mio divino ardore,
  E se nodrir si vuol, dentro s’ estende
  Nell’ alma, cibo degno al suo valore.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.