Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sonetto 007 - CHi può troncar quel laccio, che m’ avvinse,
#1
CHi può troncar quel laccio, che m’ avvinse,
  Se ragion diè lo stame, Amor l’ avvolse;
  Nè sdegno, o Morte l’ allentò, nè sciolse;
  La fede l’ annodò, tempo lo strinse?

In prima il cor, poi l’ alma intorno cinse,
  Chi più conobbe il ben, più se ne tolse;
  L’ indissolubil nodo in pregio volse,
  Per esser vinta da chi tutto vinse.

Convenne al ricco bel legame eterno
  Spiegar questa mortal caduca spoglia
  Per annodarmi in più leggiadro modo.

Onde tanto legò lo spirto interno,
  Ch’ a cangiar vita io fermerò la voglia
  Soave in terra, e ’n Ciel felice nodo.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.