Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sonetto 072 - Ahi quanto fu al mio Sol contrario il Fato,
#1
Ahi quanto fu al mio Sol contrario il Fato,
  Che con l’ alta virtù dei raggi suoi,
  Pria non v’ accese, che mill’ anni e poi
  Voi sareste più chiaro, ei più lodato?

Il nome suo col vostro stile ornato,
  Che dà scorno agli antichi, invidia a noi,
  A mal grado del tempo avreste voi
  Dal secondo morir sempre guardato.

Potess’ io almen mandar nel vostro petto
  L’ ardor, ch’ io sento, e voi nel mio l’ ingegno,
  Per far la rima a quel gran merto eguale.

Che così temo ’l Ciel non prenda a sdegno
  Voi, perchè preso avete altro soggetto;
  Me, ch’ ardisco parlar d’ un lume tale.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.