Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sonetto 089 - Poichè tornata sei, anima bella,
#1
Poichè tornata sei, anima bella,
  Alla porta celeste, onde partisti,
  Quanto lasciati hai noi miseri e tristi,
  Tanto lieta hai nel Ciel fatt’ ogni stella.

Non piango già il tuo ben, ma l’ empia e fella
  Sorte del mondo, il qual, mentre vivesti,
  Col dotto stil così onorato festi,
  Che non fu ugual in questa etade, o in quella.

Rimaso è senza te povero, e privo
  D’ ogni sua gloria, e per disdegno e doglia
  Sommerso ha quasi Roma il Tebro altiero.

Sol per te ha fatto quel, che per lo Divo
  Cesar già fece, e a par di quella spoglia
  Pianto ha la tua beato almo sincero.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.