Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sonetto 117 - Donna secura, accesa, e dall’ errante
#1
Donna secura, accesa, e dall’ errante
  Volgo lontana in solitario albergo,
  Lieta mi par veder lasciando a tergo
  Quanto non piace al primo eterno amante.

E fermar col desio le sacre piante
  Sovra un gran monte, ond’ io mi specchio e tergo
  Nel bell’ esempio, e ’l pensier drizzo ed ergo
  Dietro l’ orme beate, e l’ opre sante.

L’ alpestre rupe sua, quest’ aspro scoglio
  M’ appresenta talor, ma lungi il Sole,
  Che vicin l’ infiammava, il cor mi scalda.

Pur fermo in lei la speme, come soglio,
  Che de’ bei crin nella dorata falda
  Copra le colpe mie, quand’ ella vuole.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.