Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Rime inedite 012 - Come superba suol fiamma sovente
#1
Come superba suol fiamma sovente
Correr licenziosa; onde in breve ora,
Quanto s'adopra a spegnerla, divora;
Tal che del suo rimedio altri si pente;

Così dal fuoco mio chiaro ed ardente,
Ove l'alma si strugge, ove s'onora,
Quante lagrime il cor gli manda ognora,
Contra se stesso consumar le sente.

Nè solo il pianto si risolve in danno;
  Ma quanti io formo liberi pensieri,
    Nel servo mio desio converte Amore.

E quasi infermo ch'omai si disperi,
Ch' attende al cibo, e pur manca il vigore,
Contra la mia salute anch'io m'affanno.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.