Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sonetto 115 - Con far le glorie tue, Signor, più conte
#1
Con far le glorie tue, Signor, più conte
  Sei or del nostro nome ampio ristoro,
  Di lode ornando noi, d’ eterno alloro
  Cingi a te stesso l’ onorata fronte.

L’ animo invitto, e l’ alte forze pronte
  Sempr’ al maggior periglio, e gemme ed oro
  Spregiar non ti bastò, ch’ altro tesoro
  Trovasti con Apollo al sacro fonte.

Ben ti rende sicuro il tuo valore,
  E di gran lunga avanzi ogni mortale,
  Ond’ umiltà d’ invidia scarco esalti.

Riserbato t’ ha ’l Ciel per nostro onore
  Tanti, e tant’ anni, ch’ un soggetto tale
  Conviensi a’ tuoi pensier felici ed alti.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.