Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sonetto 105 - Se quel superbo dorso il monte sempre
#1
Se quel superbo dorso il monte sempre
  Sostien, perch’ aspirare al Ciel gli piacque,
  Da peso e fuoco oppresso, e cinto d’ acque
  Arde, piange, e sospira in varie tempre;

E’ degno, che ’l passato duol contempre
  Il presente gioir; che Tifeo nacque
  Per alte imprese, e a forza in terra giacque:
  Non convien bel desir morte distempre.

Or gli dà il frutto la smarrita speme,
  Da cui può aver sì lunga e chiara istoria,
  Che compensi il piacer l’ avute pene.

Non cede il carco, che felice il preme,
  (Se nei spirti divini è vera gloria)
  A quel, che ’l vecchio Atlante ancor sostiene.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.