Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sonetto 120 - Ite, Signor, per l’ orme belle, ond’ io
#1
Ite, Signor, per l’ orme belle, ond’ io
  Rivegga intero in voi quel lume chiaro
  Del mio Sol vivo; e questo parco e avaro
  Ciel venga a forza largo al voler mio.

Spregiato ha ’l vostro ardir l’ acerbo e rio
  Fato de’ vostri, e con l’ invitto e raro
  Valor, a chi più il vede ognor più caro
  Tolto ha di maggior luce ogni desio.

Or che quel Sol, che solo in voi risplende,
  Non mostra in terra i divin raggi ardenti,
  Ma con lume maggior là su contende;

Odo, che ’l vostro core avendo spenti
  I contrasti e l’ insidie, s’ erge e accende
  Di sempre farsi conto all’ alte menti.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.