Hallo Sneaky,
Es liegt wohl zum Großteil an den harten Reimendungen.
Auch habe ich "nackt" als Atribut für den Busen bewußt vermieden.
Eine solche direkte Ansprache gehört sich nicht für den ehrfürchtigen Pilger. Inhaltlich ist aber alles Wesentliche erhalten geblieben.
Ich habe in meiner Fassung schon "unberührt" als Reimwort, was eine Tautologie ergäbe.
Bei dir würde sich für die erste Zeile
"Die Jungfrau Einsamkeit liegt hier versteckt"
geradezu aufdrängen.
LG ZaunköniG
Zitat:wenn ich deine Fassung jetzt so lese, werde ich den Titel Grobromantiker gewinnen . Na, was solls:
Es liegt wohl zum Großteil an den harten Reimendungen.
Auch habe ich "nackt" als Atribut für den Busen bewußt vermieden.
Eine solche direkte Ansprache gehört sich nicht für den ehrfürchtigen Pilger. Inhaltlich ist aber alles Wesentliche erhalten geblieben.
Ich habe in meiner Fassung schon "unberührt" als Reimwort, was eine Tautologie ergäbe.
Bei dir würde sich für die erste Zeile
"Die Jungfrau Einsamkeit liegt hier versteckt"
geradezu aufdrängen.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.