22.10.2008, 20:21
Hallo Sneaky,
Ich denke, daß dein Vorschlag in der Annahme entstand, daß es sich um ein Nesselhemd handelt. Insgesammt geht der Text ja in Richtung Todessehnsucht. Bei einem Nesselhemd hättest du recht, würde der Wunsch Sinn machen bildlich die Plagen des Lebens endlich ablegen zu können.
Das Nessushemd aber bringt selbst den Tod, daher habe ich es hier nicht als fallenlassen im Sinne von ablegen interpretiert, sondern als Hemd aus Tag und Nacht, das sich täglich schwerer auf die Glieder legt.
"fällen" in Zeile 4 klingt mir auch etwas martialisch, aber da fehlen mir ein paar Silben für eine geschmeidige Wendung.
LG ZaunköniG
Ich denke, daß dein Vorschlag in der Annahme entstand, daß es sich um ein Nesselhemd handelt. Insgesammt geht der Text ja in Richtung Todessehnsucht. Bei einem Nesselhemd hättest du recht, würde der Wunsch Sinn machen bildlich die Plagen des Lebens endlich ablegen zu können.
Das Nessushemd aber bringt selbst den Tod, daher habe ich es hier nicht als fallenlassen im Sinne von ablegen interpretiert, sondern als Hemd aus Tag und Nacht, das sich täglich schwerer auf die Glieder legt.
"fällen" in Zeile 4 klingt mir auch etwas martialisch, aber da fehlen mir ein paar Silben für eine geschmeidige Wendung.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.