Puh...
Die Erstfassung ist geschafft. Uber dem "Morocco" bin ich noch immer im Zweifel. Ich habe inzwischen aber gelesen das "Saffian-Stiefel" nicht nur das Schuhwerk bezeichnet, sondern auch einen Menschen, der eben dieses trägt, im Sinne eines Menschen, der auf die Mode bedacht ist, also einen Dandy. Daher nun "Mode" um die Alliteration zu erhalten.
Edwin Arlington Robinson
Thalia
Die Moden, Musen und die Maskerade
von dem was Gott nicht schuf und niemals meinte;
die Menschheit selbst dem Schatten sich vereinte
und lebhaft sich erspielt die Meistergrade.
Hier neckte Pollio sich mit Terpsichore
und während Midas mit den Eselsohren
im Schlamm sich suhlt, saufroh der Welt entrückt,
zeigt sich das Musenpaar nie ungeschmückt.
Wir wissen, sterblich, nicht, was Tod denn ist;
Wir wissen, lebend, nicht, was ist das: Leben; -
wenn wir uns, leidend, käuflich fröhlich geben.
Verstrickt in Lebenslügen ist gewiß
nur ringsum allzeit dies belebte Treiben.
Wo ist der Mensch, sein Epitaph zu schreiben?
Die Erstfassung ist geschafft. Uber dem "Morocco" bin ich noch immer im Zweifel. Ich habe inzwischen aber gelesen das "Saffian-Stiefel" nicht nur das Schuhwerk bezeichnet, sondern auch einen Menschen, der eben dieses trägt, im Sinne eines Menschen, der auf die Mode bedacht ist, also einen Dandy. Daher nun "Mode" um die Alliteration zu erhalten.
Edwin Arlington Robinson
Thalia
Die Moden, Musen und die Maskerade
von dem was Gott nicht schuf und niemals meinte;
die Menschheit selbst dem Schatten sich vereinte
und lebhaft sich erspielt die Meistergrade.
Hier neckte Pollio sich mit Terpsichore
und während Midas mit den Eselsohren
im Schlamm sich suhlt, saufroh der Welt entrückt,
zeigt sich das Musenpaar nie ungeschmückt.
Wir wissen, sterblich, nicht, was Tod denn ist;
Wir wissen, lebend, nicht, was ist das: Leben; -
wenn wir uns, leidend, käuflich fröhlich geben.
Verstrickt in Lebenslügen ist gewiß
nur ringsum allzeit dies belebte Treiben.
Wo ist der Mensch, sein Epitaph zu schreiben?
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.