Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sonetto 121 - Tralucer dentro al mortal vel consparte,
#1
Tralucer dentro al mortal vel consparte,
  Quasi lampo, cui serra un chiaro vetro,
  Mille luci vid’ io, ma non mi spetro
  Dal mondo sì, ch’ io le depinga in carte.

Amor nell’ alma accesa a parte a parte
  Vere l’ impresse già molt’ anni a dietro,
  Ond’ ei spinge il desio, ed io m’ arretro
  Dall’ opra, ch’ ogni ardir da se diparte.

E s’ avvien pur, ch’ io ombreggi un picciol raggio
  Del mio gran Sol, da lagrime e sospiri,
  Quasi da pioggia, o nebbia par velato.

Se in amarlo fu audace, in tacer saggio
  Sia almeno il cor, che omai sdegna il beato
  Spirto, che mortal lingua a tanto aspiri.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Nachrichten in diesem Thema
Sonetto 121 - Tralucer dentro al mortal vel consparte, - von ZaunköniG - 22.05.2026, 00:43

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.