Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thomas Warton: To the River Lodon
#3
Hallo Sneaky,

Da hat mich wohl das zweifache nor irre gemacht. Ich las das als weder/noch.
Gut, die Zeile 11 muß ich bei Gelegenheit nochmal umbauen.

In deiner Version frage ich mich, wo du das Rädchen hernimmst. Das klingt mir etwas eitel, wenn er den Wert seiner Kunst nach dem Beifall bemißt, bzw. ihre Wirkung im "Literaturbetrieb". Ich sehe das etwas intimer, nur zwischen Muse und Autor.

LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Nachrichten in diesem Thema
RE: Thomas Warton: To the River Lodon - von ZaunköniG - 30.07.2009, 18:47

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.