Kingsley Fairbridge: Burial

[Josef Riga]

Ein schönes trauriges Gedicht. Gut finde iich, dass du in der drittletzten Zeile, O mwanango kaduku nicht übersetzt hast. Dadurch bleibt der Schmerz.der Mutter, der sich offensichtlich in ihrer Sprache ausdrückt, "intimer" und wird nicht nach draußen gekehrt.
Gefällt mir gut.

Gruß
Josef