18.07.2016, 15:00
>>bei allen so-Konstrukten vermissen ich das „wie“, wenn es nicht irgendwie dasteht. „ich liebe dich so sehr“, ist für mich schwächer als „ich liebe dich bis zum Mond und retour“.
deshalb mein Vorschlag zum Abändern der letzten Zeile.<<
Es ist nur die Frage, ob man so dick auftragen muss.
Ähm, so dick wie was eigentlich?
Ja, so dick wie im Beispiel.
Und in meinem Text steht Lyrich vor der Birke, die erstaunlich hoch wirkt, erstaunlich kupfergolden und erstaunlich pfennigrund. Wobei die Vergleiche ja in den gewählten Begriffen stecken: mit einer Anmutung von Kupfer oder Gold, und so rundlich wie Pfennige.
deshalb mein Vorschlag zum Abändern der letzten Zeile.<<
Es ist nur die Frage, ob man so dick auftragen muss.
Ähm, so dick wie was eigentlich?
Ja, so dick wie im Beispiel.
Und in meinem Text steht Lyrich vor der Birke, die erstaunlich hoch wirkt, erstaunlich kupfergolden und erstaunlich pfennigrund. Wobei die Vergleiche ja in den gewählten Begriffen stecken: mit einer Anmutung von Kupfer oder Gold, und so rundlich wie Pfennige.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.