Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sonetto 086 - Quando ’l gran lume appar nell’ Oriente,
#1
Quando ’l gran lume appar nell’ Oriente,
  Che ’l negro manto della notte sgombra,
  E dalla terra il gelo, e la fredd’ ombra
  Dissolve, e scaccia col suo raggio ardente;

Dell’ usate mie pene alquanto lente,
  Per l’ inganno del sonno, allor m’ ingombra,
  Ond’ ogni mio piacer risolve in ombra,
  Quando da ciascun lato ha l’ altre spente.

O viver mio nojoso, o avversa sorte!
  Cerco l’ oscurità, fuggo la luce,
  Odio la vita ognor, bramo la morte.

Quel, ch’ agli occhi altrui nuoce, a’ miei riluce,
  Perchè chiudendo lor, s’ apron le porte
  Alla cagion, ch’ al mio Sol mi conduce.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.