Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sonetto 097 - S’ Io potessi sottrar dal giogo alquanto,
#1
S’ Io potessi sottrar dal giogo alquanto,
  Madonna, il collo, e volger i pensieri
  Dalla mia luce altrove sciolti e ’ntieri,
  Gli porrei in voi, volgendo in riso il pianto.

Farei dolce lo stil, soave il canto,
  Per dir de’ vostri onori i pregi altieri,
  Che l’ alte sue virtù son regni veri,
  Non corona, nè scettro, o Real manto.

Ma a voi fu ’l Ciel sì largo, e a me la stella
  Sì parca, che s’ oppon tosto il mio Sole
  Tra ’l vostro Paradiso, e gli occhi miei.

Ei ritien la mia vista, e come suole
  L’ affrena in lui, per non veder men bella
  La vostra lode, e torme i cari omei.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.