Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Edo 04 › Matsuo Bashō
Matsuo Bashō: Umi kurete

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Beitragshinweis
Matsuo Bashō: Umi kurete
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 37.827
Themen: 29.763
Registriert seit: 20.01.2007
#1
Japan  10.02.2012, 12:51 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.06.2016, 17:23 von ZaunköniG.)
Matsuo Bashō
1644 - 1694 Japan


海くれて鴨のこゑほのかに白し


Umi kurete
kamo no koe
honokani shiroshi.



Überm dunklen Meer
der Ruf einer Wildente
im diffusen Weiß
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.
Onlinetimer © 2019 - 2026 by Fontane