Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sonetto 087 - Occhi l’ usanza par, che vi sospinga
#1
Occhi l’ usanza par, che vi sospinga
Al pianger vostro, ed all’ altrui dolore;
Mirando la cagion, cresce il vigore,
Non la mirando voi, che vi lusinga?

Anzi scorger ne par, che non la finga,
Ma sempre interna ne dimostra Amore
L’ immagin bella, e di mandarla al core
Sì bella, e viva a forza ne costringa.

Anzi del veder vostro cieco insano
Per una immagin finta il cor s’ infiamma
All’ usato desir con falsa speme.

Forse il cor crede, e noi miriamo in vano,
Ma questa è colpa ugual, ei nella fiamma,
E noi nel pianto la purghiamo insieme.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Sonett-Archiv | Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB.com | © 2002-2026 by MyBB Group.
MyBB-Version: 1.8.40 | PHP-Version: 8.5.3
Assisted & Supported © 2021 - 2026 by Fontane  » Kaffeespende 
Das Sonett-Forum ist seit dem 20.01.2007 aktiv.
Seit  Jahr(en),  Monat(en),  Tag(en)  Stunde(n),  Minute(n),  Sekunden ist das  Sonett-Forum  Online.