https://sonett-forum.de/ Fri, 10 Jul 2026 10:41:35 +0000 MyBB https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9505 Sat, 16 Oct 2010 10:45:00 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9505 Spanien


A un espejo


¡Cuántas veces los ojos de mi amada
en ti los míos con afán buscaron,
y cuántas ¡ay! mis ojos te robaron
la ardiente reflexión de tu mirada;


tu luna, espejo fiel, fue iluminada
por miradas de amor que te quemaron;
dulcísimos suspiros te empañaron,
expresiones del alma enamorada!


Hoy te miro también, mas en la vida
todo pasa; la imagen de mi bella
busco y la lloro, por mi mal perdida.


No deja un rostro en el espejo huella;
pero al mirarme en ti, prenda querida,
pienso mirar a la mujer aquella.]]> Spanien


A un espejo


¡Cuántas veces los ojos de mi amada
en ti los míos con afán buscaron,
y cuántas ¡ay! mis ojos te robaron
la ardiente reflexión de tu mirada;


tu luna, espejo fiel, fue iluminada
por miradas de amor que te quemaron;
dulcísimos suspiros te empañaron,
expresiones del alma enamorada!


Hoy te miro también, mas en la vida
todo pasa; la imagen de mi bella
busco y la lloro, por mi mal perdida.


No deja un rostro en el espejo huella;
pero al mirarme en ti, prenda querida,
pienso mirar a la mujer aquella.]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9504 Sat, 16 Oct 2010 10:44:24 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9504 Kolumbien


El soneto profético


Esto pasa en el año tres del siglo presente:
de una nevada esteárica a los rubios reflejos,
en descifrar se empeña sonetos suyos viejos
y cojos, de tres años, un bardo decadente.


¡Nada! ¡Ni él mismo sabe lo que soñó su mente!
Está perplejo el que antes a otros dejó perplejos.
Como olvidó los símbolos y ve las claves lejos...,
no entiende nada..., nada..., nada absolutamente.


Vuelve el antiguo oráculo por la explicable cifra...,
mas tampoco el oráculo sus enredos descifra
y ordénale que a estrofas claras su afán consagre.


¡Oh, poetas! Del numen el jugo cristalino
verted en limpias ánforas, y así del genio el vino
sin mistificaciones nunca será vinagre.]]> Kolumbien


El soneto profético


Esto pasa en el año tres del siglo presente:
de una nevada esteárica a los rubios reflejos,
en descifrar se empeña sonetos suyos viejos
y cojos, de tres años, un bardo decadente.


¡Nada! ¡Ni él mismo sabe lo que soñó su mente!
Está perplejo el que antes a otros dejó perplejos.
Como olvidó los símbolos y ve las claves lejos...,
no entiende nada..., nada..., nada absolutamente.


Vuelve el antiguo oráculo por la explicable cifra...,
mas tampoco el oráculo sus enredos descifra
y ordénale que a estrofas claras su afán consagre.


¡Oh, poetas! Del numen el jugo cristalino
verted en limpias ánforas, y así del genio el vino
sin mistificaciones nunca será vinagre.]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9503 Sat, 16 Oct 2010 10:43:36 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9503 Spanien


Hipérbole


Cuando contemplo en el revuelto oleaje
al estallar con furia en la ribera
surgir una radiante primavera
de espumas, que simulan un encaje;


cuando escucho de un león la voz salvaje;
cuando veo un meteoro en la ancha esfera
que como ave de luz, en su carrera
va dejando el fulgor de su plumaje;


entonces crezco en mi soberbia, altivo,
y es tal el fuego de la estrofa mía
que se incendia el papel donde la escribo.


Y es que mi inspiración en un segundo,
enrojece mi pluma, y bien podría
con esa pluma iluminar el mundo.]]> Spanien


Hipérbole


Cuando contemplo en el revuelto oleaje
al estallar con furia en la ribera
surgir una radiante primavera
de espumas, que simulan un encaje;


cuando escucho de un león la voz salvaje;
cuando veo un meteoro en la ancha esfera
que como ave de luz, en su carrera
va dejando el fulgor de su plumaje;


entonces crezco en mi soberbia, altivo,
y es tal el fuego de la estrofa mía
que se incendia el papel donde la escribo.


Y es que mi inspiración en un segundo,
enrojece mi pluma, y bien podría
con esa pluma iluminar el mundo.]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9502 Sat, 16 Oct 2010 10:43:02 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9502 Chile. 1843 - 1886



Conformidad


Por encontrar la dicha, que en el suelo
tal como la soñó nadie ha encontrado,
lucha el hombre en el mundo exasperado
y empeña y gasta su incesante anhelo.


Si algo logra alcanzar tras su desvelo,
es hacerse a su vez más desgraciado,
matar la fe, vivir desengañado
y de inclemencia apostrofar al cielo.


¿Y qué es lo que pretende?... ¿En qué grandeza
finca la dicha y sueña la fortuna?
¿En el mando?... ¿en la gloria?... ¿en la riqueza?...


¡Oh triple agitación, lucha importuna!...
¡Feliz aquel que sabe en la tristeza
que no hay más dicha que no ansiar ninguna!]]> Chile. 1843 - 1886



Conformidad


Por encontrar la dicha, que en el suelo
tal como la soñó nadie ha encontrado,
lucha el hombre en el mundo exasperado
y empeña y gasta su incesante anhelo.


Si algo logra alcanzar tras su desvelo,
es hacerse a su vez más desgraciado,
matar la fe, vivir desengañado
y de inclemencia apostrofar al cielo.


¿Y qué es lo que pretende?... ¿En qué grandeza
finca la dicha y sueña la fortuna?
¿En el mando?... ¿en la gloria?... ¿en la riqueza?...


¡Oh triple agitación, lucha importuna!...
¡Feliz aquel que sabe en la tristeza
que no hay más dicha que no ansiar ninguna!]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9501 Sat, 16 Oct 2010 10:42:30 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9501 Venezuela



Idilio


Lame con una lámina argentina
el alba a la montaña somnolienta;
y cae silenciosamente lenta
con lenidad de besos la neblina.


La choza en fuegos róseos se ilumina;
la purvia brasa en el fogón revienta
y una parava de moscas de oro avienta
en la armoniosa gloria matutina.


Corre como una matizada esfera
el gallo tras la hembra que lo espera
en el plumoso lecho de sus alas...


Y presa en una sensación divina
sacude voluptuosa la gallina
la plumazón de sus irídeas galas.]]> Venezuela



Idilio


Lame con una lámina argentina
el alba a la montaña somnolienta;
y cae silenciosamente lenta
con lenidad de besos la neblina.


La choza en fuegos róseos se ilumina;
la purvia brasa en el fogón revienta
y una parava de moscas de oro avienta
en la armoniosa gloria matutina.


Corre como una matizada esfera
el gallo tras la hembra que lo espera
en el plumoso lecho de sus alas...


Y presa en una sensación divina
sacude voluptuosa la gallina
la plumazón de sus irídeas galas.]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9500 Sat, 16 Oct 2010 10:41:51 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9500 Spanien



Soneto


Es mi patrón el Cristo del Zapato,
mi devoción la Virgen de Cortina,
no conozco más ley que la divina,
mi lema es libertad, mi emblema un gato.


Mi inclinación es siempre a lo barato,
mi antipatía a la mujer ladina,
mi mundo no se aleja de Pechina,
y mi música toda es un silbato.


Mis muebles se reducen al tintero,
mi riqueza consiste en la escopeta,
mi vajilla se cifra en el salero.


En mi fogón no hay más que la paleta
ni más en mi cocina que un puchero;
pero nunca he asistido a una retreta.]]> Spanien



Soneto


Es mi patrón el Cristo del Zapato,
mi devoción la Virgen de Cortina,
no conozco más ley que la divina,
mi lema es libertad, mi emblema un gato.


Mi inclinación es siempre a lo barato,
mi antipatía a la mujer ladina,
mi mundo no se aleja de Pechina,
y mi música toda es un silbato.


Mis muebles se reducen al tintero,
mi riqueza consiste en la escopeta,
mi vajilla se cifra en el salero.


En mi fogón no hay más que la paleta
ni más en mi cocina que un puchero;
pero nunca he asistido a una retreta.]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9499 Sat, 16 Oct 2010 10:41:08 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9499 Spanien


Soneto


Calzábase Justina su zapato,
de su retrete tras la azul cortina,
cuando yo por mirar su faz divina,
me aproximaba cual astuto gato.


Vi lo que nunca viera tan barato;
mas de ello apercibióse la ladina:
y una robusta moza de Pechina
sorprendióme al reclamo de un silbato.


Arrojóme violenta un gran tintero;
pero echando yo mano a la escopeta
apunté tremebundo a su salero.


De turrón una barra, cual paleta,
sirvió de escudo a su negruz puchero,
y tuve que batir una retreta.]]> Spanien


Soneto


Calzábase Justina su zapato,
de su retrete tras la azul cortina,
cuando yo por mirar su faz divina,
me aproximaba cual astuto gato.


Vi lo que nunca viera tan barato;
mas de ello apercibióse la ladina:
y una robusta moza de Pechina
sorprendióme al reclamo de un silbato.


Arrojóme violenta un gran tintero;
pero echando yo mano a la escopeta
apunté tremebundo a su salero.


De turrón una barra, cual paleta,
sirvió de escudo a su negruz puchero,
y tuve que batir una retreta.]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9498 Sat, 16 Oct 2010 10:40:31 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9498 Cuba




¡Venid, quijotes, del Progreso afines;
preparaos a la carga tesoneros;
trocad vuestros mandiles por aceros
al sonoro vibrar de los clarines...!


¿No oís...? ¡Ya repercute en los confines
la sorda conmoción de los guerreros
que anónimos y humildes y sinceros
se improvisan noveles paladines!


¡Corramos todos en estrecha alianza
en pos de la soñada Dulcinea
ebrios de apocalíptica pujanza...!


¡Venid, nobles quijotes de la Idea,
y a despecho del vulgo, Sancho Panza,
redenta al fin la Humanidad se vea!]]> Cuba




¡Venid, quijotes, del Progreso afines;
preparaos a la carga tesoneros;
trocad vuestros mandiles por aceros
al sonoro vibrar de los clarines...!


¿No oís...? ¡Ya repercute en los confines
la sorda conmoción de los guerreros
que anónimos y humildes y sinceros
se improvisan noveles paladines!


¡Corramos todos en estrecha alianza
en pos de la soñada Dulcinea
ebrios de apocalíptica pujanza...!


¡Venid, nobles quijotes de la Idea,
y a despecho del vulgo, Sancho Panza,
redenta al fin la Humanidad se vea!]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9497 Fri, 15 Oct 2010 18:56:40 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9497 España. 1815 - ?



La esperanza


Por entre sombras infeliz viajero,
perdido el rumbo, sin parar camina:
un precipicio aquí, y allá una esquina
marcando van su lóbrego sendero.


¡Sin fin luchar con mi destino quiero!
Exclama, y sigue, y la cerviz no inclina;
porque dentro de sí llama divina
siente abrasar su corazón de acero.
Hondos abismos a su espalda deja,
y zarzales y horror; y el blanco alcanza.
Su triunfo al cabo el vencedor festeja.


¿Quién en tan ardua lid la confianza
supo inspirarle y acallar su queja?
El rayo celestial de la Esperanza.]]> España. 1815 - ?



La esperanza


Por entre sombras infeliz viajero,
perdido el rumbo, sin parar camina:
un precipicio aquí, y allá una esquina
marcando van su lóbrego sendero.


¡Sin fin luchar con mi destino quiero!
Exclama, y sigue, y la cerviz no inclina;
porque dentro de sí llama divina
siente abrasar su corazón de acero.
Hondos abismos a su espalda deja,
y zarzales y horror; y el blanco alcanza.
Su triunfo al cabo el vencedor festeja.


¿Quién en tan ardua lid la confianza
supo inspirarle y acallar su queja?
El rayo celestial de la Esperanza.]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9496 Fri, 15 Oct 2010 18:55:59 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9496 España. 1815 - ?



Amor-Fénix


A orillas del tranquilo Manzanares
contemplo mudo como muere el día,
y hundido en mi habitual melancolía
¡ay! me traslado a mis elíseos lares.


María, Concha, Andrés, Plácido... altares
do culto rinde a Dios el alma mía,
son su ornamento, y el fanal que guía
mi débil barca en tempestuosos mares.


Amor de esposo en mis adentros mora,
amor de padre en mis adentros crece,
y el corazón sus ídolos adora.


Que es Fénix este amor, y no perece:
eterna luz que mi horizonte dora,
árbol que eterno en mi jardín florece.]]> España. 1815 - ?



Amor-Fénix


A orillas del tranquilo Manzanares
contemplo mudo como muere el día,
y hundido en mi habitual melancolía
¡ay! me traslado a mis elíseos lares.


María, Concha, Andrés, Plácido... altares
do culto rinde a Dios el alma mía,
son su ornamento, y el fanal que guía
mi débil barca en tempestuosos mares.


Amor de esposo en mis adentros mora,
amor de padre en mis adentros crece,
y el corazón sus ídolos adora.


Que es Fénix este amor, y no perece:
eterna luz que mi horizonte dora,
árbol que eterno en mi jardín florece.]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9495 Fri, 15 Oct 2010 18:55:25 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9495 España. 1815 - ?



Un episodio: Tinguaro


Allí San Roque está. De heridas lleno
sube Tinguaro por el risco, y brama.
Lugo venció; se oscureció la fama
del gran Tinerfe, el de la voz de trueno.


Fatiga al héroe el desigual terreno;
siéntese fallecer, y amor le inflama,
y sigue, y sigue: un español le llama;
vuélvese, y este le atraviesa el seno.


Tinguaro pereció: luto, agonía,
arrastra el eco en pos, de peña en peña;
llora su inmensa soledad Nivaria.


Y allá del Teide en la caverna umbría
se oye: ¡Murió la independencia isleña!
¡Murió con él la libertad canaria!]]> España. 1815 - ?



Un episodio: Tinguaro


Allí San Roque está. De heridas lleno
sube Tinguaro por el risco, y brama.
Lugo venció; se oscureció la fama
del gran Tinerfe, el de la voz de trueno.


Fatiga al héroe el desigual terreno;
siéntese fallecer, y amor le inflama,
y sigue, y sigue: un español le llama;
vuélvese, y este le atraviesa el seno.


Tinguaro pereció: luto, agonía,
arrastra el eco en pos, de peña en peña;
llora su inmensa soledad Nivaria.


Y allá del Teide en la caverna umbría
se oye: ¡Murió la independencia isleña!
¡Murió con él la libertad canaria!]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9494 Fri, 15 Oct 2010 18:54:43 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9494 Spanien



El busto de mi amada


Ese su busto es la piedra dura
como la blanca cera se ha ablandado,
y el cincel del artífice ha copiado
de mi amada la mágica hermosura.


¡Un prodigio del Arte es la escultura!
Ese es su rostro artístico ovalado;
ese su fino cuello torneado,
y esa su frente candorosa y pura.


Pero en vano copiar quiso en la roca
del artista la mano delicada
la sublime expresión que a amor provoca,


porque le falta al busto de mi amada
la incopiable sonrisa de su boca
y la luz celestial de su mirada.]]> Spanien



El busto de mi amada


Ese su busto es la piedra dura
como la blanca cera se ha ablandado,
y el cincel del artífice ha copiado
de mi amada la mágica hermosura.


¡Un prodigio del Arte es la escultura!
Ese es su rostro artístico ovalado;
ese su fino cuello torneado,
y esa su frente candorosa y pura.


Pero en vano copiar quiso en la roca
del artista la mano delicada
la sublime expresión que a amor provoca,


porque le falta al busto de mi amada
la incopiable sonrisa de su boca
y la luz celestial de su mirada.]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9493 Fri, 15 Oct 2010 18:54:06 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9493 Spanien



¡Venganza!


Amargó mi existencia tu desvío,
y el verte padecer ahora me mata,
pues tu dolor, hermosa, le arrebata
el último suspiro al pecho mío.


No pudo tu desdén punzante y frío
apagar mi pasión ciega... insensata...
como al volcán que hirviente se desata
no apaga su furor el mar bravío.


Tan grande fue mi amor, que el sufrimiento
no arrancó de mi alma el fuego santo,
que encendió para amar el sentimiento.


¡La muerte la acaricio sin espanto!...
¡Con tal que sea feliz muero contento!...
así me vengo aunque me heriste tanto.]]> Spanien



¡Venganza!


Amargó mi existencia tu desvío,
y el verte padecer ahora me mata,
pues tu dolor, hermosa, le arrebata
el último suspiro al pecho mío.


No pudo tu desdén punzante y frío
apagar mi pasión ciega... insensata...
como al volcán que hirviente se desata
no apaga su furor el mar bravío.


Tan grande fue mi amor, que el sufrimiento
no arrancó de mi alma el fuego santo,
que encendió para amar el sentimiento.


¡La muerte la acaricio sin espanto!...
¡Con tal que sea feliz muero contento!...
así me vengo aunque me heriste tanto.]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9492 Fri, 15 Oct 2010 18:53:04 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9492 Spanien



La tempestad


El cielo se encapota de negros nubarrones,
la Luna que brillaba total se oscureció,
de pronto se levantan los fieros aquilones
produciendo en las aguas estrepitoso son.


Las olas se embravecen al compás de los vientos,
se oculta en las estrellas todo su resplandor,
angustias muy amargas, pesares muy cruentos,
el cambio repentino anuncia al corazón.


El blanco de las aguas, el fiero son del trueno,
la lluvia espesa y fría que ya cayendo va,
hacen que el mar bravío diga desde su seno:


«Marino estar alerta que va la tempestad.
Buque, velero, tente, detente en tu camino;
soldados de las naves, oíd al capitán.]]> Spanien



La tempestad


El cielo se encapota de negros nubarrones,
la Luna que brillaba total se oscureció,
de pronto se levantan los fieros aquilones
produciendo en las aguas estrepitoso son.


Las olas se embravecen al compás de los vientos,
se oculta en las estrellas todo su resplandor,
angustias muy amargas, pesares muy cruentos,
el cambio repentino anuncia al corazón.


El blanco de las aguas, el fiero son del trueno,
la lluvia espesa y fría que ya cayendo va,
hacen que el mar bravío diga desde su seno:


«Marino estar alerta que va la tempestad.
Buque, velero, tente, detente en tu camino;
soldados de las naves, oíd al capitán.]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9491 Fri, 15 Oct 2010 18:52:14 +0200 ZaunköniG]]> https://sonett-forum.de/showthread.php?tid=9491 Spanien



Soneto


¿Qué bello es contemplar en la enramada,
tras fresca noche del ardiente estío,
adornadas las hojas del rocío
que cayó de la célica morada!


¡Qué hermoso es escuchar en la alborada
el dulce murmurar del manso río
que altivo va mostrando el poderío
por el campo, cual sierpe plateada!


Si esto es bello y hermoso vida mía,
y a pulsar el laúd voto me mueve,
despertando mi loca fantasía.


Ante tanta belleza que conmueve,
si sale, sin poner, la lotería,
mi numen de poeta a más se atreve.]]> Spanien



Soneto


¿Qué bello es contemplar en la enramada,
tras fresca noche del ardiente estío,
adornadas las hojas del rocío
que cayó de la célica morada!


¡Qué hermoso es escuchar en la alborada
el dulce murmurar del manso río
que altivo va mostrando el poderío
por el campo, cual sierpe plateada!


Si esto es bello y hermoso vida mía,
y a pulsar el laúd voto me mueve,
despertando mi loca fantasía.


Ante tanta belleza que conmueve,
si sale, sin poner, la lotería,
mi numen de poeta a más se atreve.]]>